13Z: The Zodiac Trials is a stylish roguelike from Singapore’s Mixed Realms, featuring fast-paced hack-and-slash action with co-op chaos and expressive gameplay. We got a closer look during an Xbox developer session spotlighting Southeast Asian indie talent.